Passer WordPress en français - Changer la langue du site

Vous vous êtes retrouvé avec une installation WordPress en anglais ? Pas de panique !

Dans ce tutoriel, nous vous expliquerons étape par étape comment changer la langue de WordPress en français après l'installation en vous rendant dans les réglages de langue de votre site.

En effet, bien que la langue par défaut de WordPress soit l'anglais, vous avez le choix entre 65 langues et plus de 160 traductions, dont le français.

Vous devez vous rendre dans le menu à gauche de votre site WordPress : Settings > General

Défilez vers le bas jusqu'à trouver l'option Site Language. Le plus souvent, "English" est sélectionné par défaut.

Sélectionnez l'option "Français". Elle peut être soit dans Installed en haut de la liste comme sur l’image ci-dessous, ou dans la liste Available.

Descendez en bas de la page pour trouver le bouton Save Changes, cliquez dessus, et c’est fini. Vous venez de changer la langue de votre installation de WordPress pour la passer en français.

Cette manipulation va également passer votre thème et vos plugins en français, si une traduction française est disponible dans ces composants.

Vous avez donc maintenant le core WordPress en français.

Ensuite, vous allez ajouter un thème et des plugins à votre site. Ces composants viennent d’autres entreprises que celle qui fait WordPress. Il y a des dizaines de milliers de thèmes et de plugins qui existent, chacun est fait par une entreprise différente. Certains de ces composants sont proposés seulement en anglais, et d'autres avec des traductions complètes ou partielles.

Vous pouvez donc vous retrouver avec WordPress en français, et un thème en anglais, et certains plugins en anglais, d'autres en français, et d'autres avec une traduction partielle, mélange de français et d'anglais.

Pour chacun des composants que vous avez choisi pour votre site, référez-vous à leur documentation ou contactez leur auteur afin de voir si une traduction en français est disponible.

Notez qu'on parle ici de l'interface et des textes programmés dans WordPress et des composants, il ne s'agit pas du tout de traduction de vos propres contenus dans une autre langue. Pour créer un site multilingue, regardez du côté des plugins dédiés.