Meilleurs plugins multilingue WordPress

TranslatePress

Une version gratuite, et une version pro. Le plus facile à utiliser.

La traduction se fait visuellement, directement sur les pages du site, et une traduction automatique par IA est intégrée. Plus de 400 000 installations actives (octobre 2026).

Langues illimitées / Intégration avec DeepL / SEO-friendly / traductions des chaînes (titres, descriptions, URLs)

Au coude à coude avec TranslatePress pour le meilleur plugin multilingue WordPress "simple" d'utilisation.

Polylang offre plus de personnalisation que TranslatePress, mais est un peu plus difficile à utiliser que celui-ci.

Langues illimitées / Intégration avec DeepL / SEO-friendly / traductions des chaînes (titres, descriptions, URLs)

Le plus puissant, le standard pour traduire un site WordPress en plusieurs langues. Plus compliqué à prendre en main.

WPML est uniquement payant (pas de version sur wordpress.org) et inclut des crédits de traduction automatique. Il est compatible avec la plupart des thèmes, constructeurs de pages et extensions, dont WooCommerce.

GTranslate traduit votre site automatiquement avec Google Translate, dans plus de 100 langues. La version gratuite traduit à la volée dans le navigateur du visiteur, sans URL dédiée par langue ; les versions payantes ajoutent des URL traduites indexables par Google et la correction manuelle des traductions. Plus de 900 000 installations actives (octobre 2026).

Un avis sur le plugin WordPress GTranslate :

J'ai trouvé le plugin GTranslate incroyable. Entièrement automatisé, gratuit et il le fait à la volée donc pas de stockage de traductions dans WP. Pour une solution rapide, c’est l’idéal. Ils proposent un abonnement payant si vous avez besoin de modifier les traductions, mais l'abonnement gratuit permet d'ajouter rapidement une traduction et le nombre de langues disponibles est impressionnant.
J'ai utilisé WPML à quelques reprises et je déteste l'interface et la surcharge d'interface et d'options trop compliquées. J'essaierais Polylang la prochaine fois que j'aurai besoin de gérer manuellement les traductions dans WP.

Weglot n'est pas un plugin de traduction classique : c'est un service en ligne relié à WordPress par un plugin. Il traduit automatiquement le site, puis vous corrigez les traductions dans un éditeur visuel. Les traductions sont stockées sur les serveurs de Weglot, pas dans votre base de données, et il crée des URL par langue avec les balises hreflang. Il faut un compte Weglot, et l'offre dépend du nombre de mots et de langues.

Loco Translate n'est pas un plugin multilingue : il ne crée pas de versions de vos pages dans d'autres langues. Il sert à traduire ou corriger, depuis l'administration de WordPress, les textes des thèmes et des plugins (fichiers .po et .mo), par exemple un bouton mal traduit en français. Il est gratuit sur wordpress.org et peut s'appuyer sur des services de traduction automatique comme DeepL ou Google.