Traduire le thème Divi ou Extra avec Loco Translate

Le thème WordPress appelé "Extra" est une variante du thème "Divi" (voir : Qu'est-ce que Divi). Le thème Extra est orienté magazine, publications d'actualités.

Dans le thème Extra, il y a des mots en anglais, qu'on voudrait traduire. On peut aussi vouloir simplement changer des mots en français qui sont présents dans le thème pour leur appliquer nos propres traductions à la place.

Il existe plusieurs solutions pour traduire un thème WordPress, comme WPML, Polylang, Loco Translate et WeGlot : voir les meilleurs plugins multilingue WordPress.

Voici comment créer des traductions dans le thème Extra ou Divi en utilisant Loco Translate :

Configurer Loco Translate pour traduire le thème Extra (Divi) :

• Rendez-vous dans le menu Loco Translate > Themes > Extra > Setup > Check config repository

• Sélectionnez "Elegant Themes"

• Laissez "Extra" dans le champ texte, cliquez "Ok load this config"

• Retournez dans Overview, et dans Extra : "New language" > français.

• Choisissez l'emplacement « Custom » : vos traductions sont enregistrées dans wp-content/languages/loco/ et ne seront pas écrasées par les mises à jour de Divi.

• Ouvrez la langue créée, cherchez la phrase à modifier, saisissez votre traduction et enregistrez.

Voir aussi : Divi en français.